會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 過年禁忌 壓歲錢由來 犯太歲 2013燈會 平溪天燈節 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
求這句英文正確的翻譯.... 發問者： ｄr.布 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2006-07-06 09:11:01
解決時間： 2006-07-08 13:00:32
解答贈點： 20 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 3 評論： 0 意見： 2
[ 檢舉 ]
網友正面評價
75%
.共有 4 人評價.求此句翻譯..
bloody sonsy moss
請不要用奇摩字典的段落翻譯直接複製過來!
PLZ.. 最佳解答發問者自選
.. 回答者： Shao-Wei ( 初學者 4 級 )
回答時間： 2006-07-06 10:12:24
[ 檢舉 ] .這句話其實不是英文
這比較算是蘇格蘭來的方言
英文沒有這樣的東西
至於意思，
應該是罵人的
類似講說 這什麼鳥地方
樓上的一個字一個字翻，跟用網路辭典好像沒什麼差 = ="
參考資料
自己 相關詞：
bloody sonsy moss價位,bloody sonsy moss 營業時間,bloody sonsy moss價錢,bloody sonsy moss 電話,台中 bloody sonsy moss,bloody sonsy moss 地址,bloody sonsy moss在哪,bloody sonsy moss 意思,bloody sonsy moss 素食,一中街 bloody sonsy moss
bloody sonsy moss,奇摩字典,段落翻譯,蘇格蘭,方言 英文,英文,正確,東西,意思,直接[ 快速連結 ] 其它回答( 2 ) | 意見( 2 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 謝謝你囉!!
幫了我一個大忙.. .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 同人誌 ]請問台中有哪裡適合網聚的?
.
[ 繪畫 ]台中一中街Bloody Sonsy Moss餐廳的外牆塗鴉是
.
[ 飯店餐廳 ]bloody sonsy moss
.
[ 地圖 ]台中美術館到台中國小、火車站、一中路程
.
[ 複合式 ]~尋找~ "台中市" 晚上的主題餐廳
.
[ 飯店餐廳 ]有沒有什麼好餐廳呢(台中)
.
更多
.其他回答(2)
意見(2)
相關評論(0)
.
001
回答者： 霞飛 ( 初學者 1 級 )
回答時間： 2006-07-06 09:45:53
[ 檢舉 ]
..豔麗怡人的沼澤
豔麗怡人的沼澤
豔麗怡人的沼澤 2006-07-06 09:46:35 補充
應該是用來形容沼澤地帶的亮麗景觀
002
回答者： @~*亭君*~@ ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2006-07-06 10:31:47
[ 檢舉 ]
..bloody sonsy moss:
bloody:血
sonsy :音波.音速
moss:地衣
加起來意思是:
含著血,又有音波的衣服吧?! 參考資料：
來自英國 1
001 意見者： 玩樂王 ( 初學者 5 級 )
發表時間： 2006-11-13 21:09:42
[ 檢舉 ] ..好吃! 002 意見者： ~~~oO○Ｊｏｓｅｐｈ○Oo~~~ ( 初學者 4 級 )
發表時間： 2008-01-13 20:24:11
[ 檢舉 ] ..裝潢不錯！ 1 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 遊學諮詢 語言進修 家庭教師 .
.刊登贊助網站•TutorABC學英文免費下載
www.tutorabc.com
線上真人同步英語視訊學習，隨時隨地想學就學！天天花45分鐘，英文實力倍增。
www.tutorabc.com
•學好英文 每天只要45分鐘
www.clue.com.tw
學好英文最後優惠！每月990超值價，單字文法不死背，天天45分鐘課程自由選！
www.clue.com.tw
•學英文別說沒時間 快來科見線上
www.kojenonline.com.tw
立即免費試聽，預約未來成就！外師同步互動，45分鐘滿足你所有學英文的渴望！
www.kojenonline.com.tw
•學英文由基礎開始8-15小班制
www.david.com.tw
大衛美語拒絕高學費何必花大錢，繳2倍學費沒得2倍效果？獲天下雜誌評選TOP5
www.david.com.tw
•2月份國民英語培訓計畫申請表格
www.soeasyedu.com.tw
響應行政院提升國人英語力培訓計畫，即日起，年滿18歲，均可免費報名美語課程。
www.soeasyedu.com.tw
•年底省荷包 學英文一堂$200
www.gvo.com.tw
地球村優惠價限額報名！22種美語課程隨時進修，外籍老師活潑互動、輕鬆開口說！
www.gvo.com.tw.最新英文
發問中
已解決
.'Life of Pi' philosophy
英文學習的方法
請問食品用量的正確解釋(一個英文句子)
英文文法問題:類似句子為什麼一個用is,另一個使用are
副詞連接詞?!
更多
Thomas Jefferson的一段英文 英文的生字英文的生字 raw politics 是什麼意思？ 請幫忙中翻英：事情過了，就算了啦！不要跟她計較啦！謝謝！ 請幫忙中翻英，要和外國人對談用的..？ 更多
精選關鍵字
..提升 中翻英 句子 學英文 片語 練習 演說技巧 口語 英文諺語 動詞 解釋 翻譯機 翻譯 專有名詞 怎麼學 發音 演講稿 用語 語言學 補習 會話 詞性 英翻中 英文寫作 名詞 單字 自我介紹 怎麼唸 文法 意思 語法 命令句 文章 祈使句 分詞
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
phibrainno21 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
